El Pecado de Oyuki est une telenovela mexicaine produite par Televisa en 1988. Il est basé sur une histoire originale de Yolanda Vargas Dulché, qui a également adapté le scénario pour la télévision. La série originale de bandes dessinées était dans le style de la foto-novela. Pour le rôle d’Oyuki, le photographe a choisi le Japonais mexicain Sachiko Tsuchiya. Née à Tepic, Nayarit, elle est devenue la Mexicaine asiatique la plus reconnaissable de son temps. La telenovela a été montrée aux États-Unis en 1988 par Univision. L'histoire de Dulché a également été adaptée pour la télévision brésilienne en 1967 et publiée en tant que bande dessinée à partir du 11 avril 1975 par Grupo Editorial Vid. La version brésilienne s'appelait "Yoshiko, um poema de amor" et mettait en vedette les acteurs Luis Gustavo et Rosa Miake.