Sol et Tio sont nés dans des milieux sociaux différents - elle dans une famille de banlieue pauvre à Rio, et lui dans une famille encore plus pauvre qui a élevé du bétail dans l'État de So Paulo-Ouest. Ils finissent par se rencontrer, en raison de circonstances improbables, mais se séparent à nouveau, car elle s'est fixée comme priorité ultime d'atteindre les États-Unis ou de faire faillite. Alors qu'elle vient aux États-Unis pour vivre en tant qu'immigrant illégal, il reste au Brésil et, malgré de nombreuses épreuves et tribulations, il devient un cowboy de rodéo à succès.