Karel Mlejnek – šéf oblastní kriminálky – odchází do penze. Rodina by ho ráda viděla jako odpočívajícího dědu, který se stará o své vnouče a jezdí s kočárkem na poklidné procházky. To mu ale příliš nejde a neustále se montuje svým bývalým kolegům do vyšetřování. Oddělení po svém otci přebírá jeho starší syn Kamil, jehož čerstvě narozené dceři Elišce se Karel hodlá naplno věnovat, protože dětství svých synů pro samou práci propásl. Osud mu ale do cesty neustále staví nové a nové případy a jeho policajtské instinkty mu nedovolí je nechat na pokoji. Karel je policejní legenda, a tak často dosahuje svými metodami takových výsledků, o jakých se jeho synovi může jen zdát, a to i s celým policejním sborem v zádech. Karel si ovšem čas se svou vnučkou vzít nenechá, a tak ji často bere na vyšetřování sebou. Ukáže se, že nemluvně není vždy takovou přítěží, jak by se mohlo na první dojem zdát, a naopak se stává Karlovou kamufláží, spiklencem a parťákem.

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.