Les deux anciens enquêteurs Balko et Klaus Krapp reviennent pour la série criminelle "Balko Teneriffa" : 15 ans se sont écoulés depuis qu'ils étaient sur la route ensemble. Alors que Balko sombre dans un grand chagrin et beaucoup d'alcool à cause de la mort de sa femme, Krapp se porte très bien. Il travaille au ministère de la Défense et ne voyage qu'en jets de luxe. Cependant, lorsqu'il est accusé d'avoir tué une serveuse qui travaillait lors d'une fête organisée par le marchand d'armes Oswald à Puerto de la Cruz, il se tourne vers Balko pour obtenir de l'aide. Ensemble, ils veulent découvrir qui est vraiment responsable du crime. Mais la policière locale Alicia Ruíz enquête également sur l'affaire - et elle n'aime pas le fait que deux anciens flics allemands se mêlent de son travail.