Der Duisburger Detektiv Löffelhardt bekam hin und wieder einen Auftrag vom Berliner „Detektivbüro Roth“. Nach dem letzten, erfolgreich gelösten Fall tauchte er unter. Mit neuer Identität kehrt er zurück: als Hafendetektiv Benno Stepanek. Mitten im Herzen des Ruhrgebietes, im Duisburger Hafen, muss sich Stepanek mit illegalen Waffenhändlern, Yachtdieben und anderen „bösen Jungs“ auseinandersetzen.

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.