Don semble avoir une petite amie et Cleo est consternée d'apprendre qu'il s'agit de la mère de Charlotte. Lewis s'aperçoit que Charlotte a des sentiments pour lui...