Dionysis Dangkas est un jeune avocat prometteur, intelligent, actif, mais aussi ambitieux. Son épouse, Vana, issue d’une famille aristocratique, ne s’occupe que de son apparence et de la vie mondaine. Ils vivent dans un grand et luxueux appartement en attique à Kolonaki, tout en prévoyant d’acheter aussi le studio voisin, afin d’avoir tout l’étage rien qu’à eux. Mais le studio voisin, ils le perdent à un concours de l’ANT1 au profit de Timós et de Nánа Stamátē. Lui est sans emploi, paresseux et insolent, tandis que sa femme est une « artiste » grossière, de mauvais goût et fantasque. La confrontation entre les deux couples sera inévitable. Le conservatisme et le snobisme des grands bourgeois Dangkas entrent en conflit violent avec l’idée « qu’il pleuve ou qu’il vente, on fait avec » de leurs voisins progressistes. Mais le pire pour Dionysis et Vana, ce sont les performances sexuelles excessives des Stamátē, qui parviennent jusqu’à leurs oreilles à travers le mur mitoyen. Ainsi, Les « Mén et les Dén » deviennent les héros télévisés les plus fous, car, à cause de leurs différences et de leur antipathie, ils se retrouvent sans cesse dans des aventures incroyables. Les deux z…