En 2006, dix ans après la rencontre qui a marqué la vie de Beto et André, la vie suit son cours, un peu en dehors de l’axe. L’underground carioca imprègne les chemins de Beto qui, à l’approche de la trentaine, se trouve dans un profond état de quête intérieure.