La nuit, les rues des grandes villes canadiennes grouillent de petites frappes, criminels et dealers. Les inspecteurs Kevin O’Brien et Frank Giambone appartiennent à la brigade de nuit de l’une d’entre elles. Le premier, divorcé, est un vétéran de la « criminelle » qui a installé son quartier général au Nicol’s, le bar tenu par son amie Nickie. Le second, son adjoint, est une jeune recrue qui n’hésite pas à prendre des risques. Autour d’eux, et leurs coéquipiers, le journaliste Tom Kirkwood chronique les faits divers pour sa rubrique « », dans le journal '. Chaque épisode lui permet d’écrire un papier au plus près de l’action.