Après avoir gagner la médaille d'or du pentathlon, Eric Brogar part aux États-Unis. Mais son entraineur n'est pas prêt à le laisser partir si vite...