Bernard se consacre entièrement à Line, son amoureuse gravement malade. Mais la journée de cabane à sucre organisée par son fils l'oblige à retrouver à l'ivresse du printemps.