Au cours d'une rencontre dans un café du quartier de Strasbourg-Saint-Denis à Paris, Claude et Hubert évoquent leurs relations féminines, ignorant qu'elles concernent une seule personne, Janine...