Lors d’un séjour de chasse, l’inspecteur Clouseau tire à tort sur un ours de mauvaise humeur au lieu de la caille qu’il recherche, ce qui entraîne des leçons douloureuses apprises par l’inspecteur.