En raison d’une dispute, Dan et Élise s’en vont passer le week-end au chalet afin de se retrouver. Arrivés sur place, non seulement Dan et Élise découvrent un chalet glacial, mais la présence imprévue de Jean-François et de Françoise vient chambouler le projet de réconciliation.