Le milliardaire à la réputation douteuse, Lazaro Conesal, demande à Pepe Carvalho d’assurer sa protection. On aurait menacé de l’assassiner lors de la soirée qu’il organise à l’occasion de la remise d’un prix littéraire. Alors que tout le gratin se bouscule dans un luxueux hôtel barcelonais, Lazaro Conesal est retrouvé mort dans sa chambre.