Les carnets de voyages deviennent audiovisuels : avec sa caméra-stylo, le réalisateur filme en toute liberté, au gré de ses impressions et de ses émotions." Prenant au mot la subjectivité affichée de cette série, Richard Copans choisit de tourner à Vilnius, en Lituanie, pays natal de son grand-père paternel, où il s'attache à retrouver les traces d'un passé pas si lointain : celles de la communauté juive du ghetto de Vilnius On ne peut voir le film Vilnius sans penser à Racines que R. Copans achèvera de réaliser en 2003. Il est comme un rameau de la quête des origines familiales suivie par le réalisateur dans son long métrage.