Beth, bénévole chargée de la surveillance d’une ville isolée du nord, lutte contre une peste qui transforme les rares habitants restants en automates vides, semblables à des zombies. Elle découvre qu’en entrant dans une dimension alternative à travers ses propres rêves, elle parvient à endiguer la maladie pendant le long hiver, peut-être sans fin. Mais son pouvoir sera-t-il suffisant pour la maintenir en vie ?