Un jeune couple qui collectionne des ballades folkloriques rares découvre le côté sombre de l’amour lorsqu’il enregistre en secret et traduit une ancienne chanson folklorique interdite, venue d’un passé lointain et oublié.