After killing Toishi, Sudo schemes to join the Hachio-kai, now led by his old acquaintance Kurose Akito. Meanwhile, Nawa-kai’s Sakurai pressures Finance Minister Kanzaki—an ally of Hachio-kai—for profit. As rival factions begin moving, Toyokai reels when Uesugi suddenly declares the group’s dissolution.

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.