Colombo travaille dans un parking ouvert 24 heures sur 24 et complète ses maigres revenus en vendant de la drogue. Mario est avocat et passionné d’observation des oiseaux, mais, malheureusement pour lui, il ne peut pas conduire à cause d’un accident survenu dans le passé. Mario propose de payer Colombo pour le conduire de Valence à un lac de la Costa Brava (Espagne), où il veut voir des grues. Une fois arrivés au lac, l’avocat lui dit que les oiseaux ont modifié leur itinéraire migratoire et qu’ils vont désormais nicher dans le delta du Danube, à Constanza (Roumanie). Mario doit s’y rendre, et Colombo a besoin d’argent. Aucun des deux n’est au courant de l’histoire de l’autre, mais à cet instant, un nouveau voyage, décisif et définitif, commence pour chacun d’eux.