À Alger, le duo de choc composé de l'inspecteur Tahar et de son acolyte L'Apprenti mènent l'enquête sur les traces d'un redoutable bandit nommé "La Souris".