Hugon, a Canadian backwoodsman who is respected for his strength both of limb and of character, falls in love with Marie even though she has another sweetheart, a young man named Gabriel. Realizing that Marie favors Gabriel, Hugon good-naturedly offers to help the boy develop muscles and stamina but soon abandons the hopeless task. Meanwhile, Roque and his group of crooked surveyors have made plans to swindle the woodsman out of his property.

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.