Albert and his sister Lene live with their aunt. One day, they discover that the street car line will open a new track, which will go through the land, on which their aunt has a house. In expectation of a high buying price for her property, the aunt goes on a spending spree, only to find out that the new line will not be laid on her property after all.

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.