Une jeune Japonaise et un jeune Français font des progrès pour surmonter les barrières culturelles qui les empêchent d'exprimer pleinement leur amour l'un pour l'autre.