Au cours de l'été 1960, Hans Schramm, chimiste en chef chez VEB Flugzeugwerke Dresden, obtient son doctorat, ce qu'il célèbre avec ses amis proches, ses collègues et les membres de sa famille dans un restaurant au bord de l'eau. C'est là que Hannelore, la fiancée de Hans, lui présente sa petite sœur Franka. Comme Hannelore est appelée dans la cuisine pendant une danse pour discuter, Hans invite Franka à danser. Tous deux remarquent très vite qu'ils éprouvent quelque chose l'un pour l'autre, ce que Hannelore, avec qui il est depuis environ 18 mois, remarque immédiatement à son retour. Seule Franka refuse de l'admettre et s'y oppose. Mais le jour décisif arrive en septembre. Hans donne rendez-vous à Franka pour lui parler de choses importantes, comme il le dit, et vient la chercher avec sa moto. Même si elle a mauvaise conscience vis-à-vis de sa sœur et qu'elle a rendez-vous le soir même, elle monte à l'arrière de la moto, car Hans lui promet de la ramener à temps pour son rendez-vous. Mais aucun d'eux ne remarque qu'Hannelore les observe. Ils se rendent au bord d'un lac et, après l'avoir embrassée, Hans avoue son amour à Franka. Cette dernière a toujours des scrupules à cause de sa sœur, car celle-ci a remplacé leur mère décédée prématurément pendant leur enfance. Elle laisse alors Hans seul et se rend à son rendez-vous avec ses amies. Ensuite, Franka veut passer la nuit chez l'une d'elles, mais il se tient devant le restaurant pour lui parler. Elle ne cède toutefois pas à son insistance et part avec son amie Milli. Lorsque Hans appelle Franka sous la fenêtre au milieu de la nuit, il apprend qu'elle est rentrée chez elle depuis longtemps. Il la suit à moto et parvient à la rattraper. Franka ne peut plus réprimer ses sentiments et ne résiste plus. Tous deux finissent par tomber dans l'herbe, heureux et unis. Ils se rendent ensuite chez Hans. Elle trouve alors la photo cachée de sa sœur et exige qu'il la remette à sa place.