1961. In Kapuivik, an Inuit man named Noah Piugattuk and his compatriots are visited by a white man who says they have to move to a reservation.

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.