Après s'être évadé de la prison de la Santé, Emmanuel Ristack, un truand américain surnommé « l'Insolent », décide d'attaquer un fourgon rempli d'or. Pour cela, il retrouve Milan et lui propose l'affaire. Le « faux » casse est réussi. Mais les deux hommes tentent de se doubler, Milan, en lui donnant des billets volés et l'autre en lui donnant des lingots de plomb. L'Insolent demande l'aide de son ami Marco. La guerre entre les deux complices est ouverte...