À Vienne, Brandt emménage dans un immeuble haut de gamme dont les principaux locataires sont la famille d'élite Pointer avec John, Carola et sa fille Mariette, qui vient d'avoir 18 ans. Un jour, Brandt rencontre Carola dans la cage d'escalier et insiste pour qu'elle monte à son appartement ce soir-là, lui disant que si elle ne le fait pas, il dira à son mari qu'ils ont eu une liaison de toute façon. Indignée, elle dépose une plainte officielle auprès des propriétaires de l'immeuble, exigeant qu'il soit expulsé. Mais avant que cela n'arrive, il est retrouvé mort d'une blessure par balle. Naturellement, la suspicion tombe sur une variété de suspects, le plus évidemment John, et c'est à l'inspecteur de police Miller de déterminer lequel d'entre eux l'a fait.