Ponch, de retour dans la police, est déterminé à aider son ami Jon qui enquête sur plusieurs vols de voitures...