Liu Sanjie est une histoire née chez le peuple zhuang, la plus importante des minorités ethniques de Chine. Elle s’inspire de la légende d’une femme appelée Liu Sanjie (qui signifie littéralement « la troisième sœur de la famille Liu »). Au fil des générations, le récit est devenu une tradition orale au sein de ce peuple, et des personnages similaires ont même été retrouvés dans d’autres cultures minoritaires. Selon la légende, Liu Sanjie avait, dès son plus jeune âge, le don d’une voix de chanteuse magnifique. À ce point belle que sa voix pouvait apaiser la colère et relever le moral des personnes qui l’entouraient. L’histoire est devenue célèbre dans toute la Chine lorsque le film Liu Sanjie est sorti en 1960, une production musicale rare dans le cinéma chinois.