À la demande de nombreuses personnes intéressées par un échange d'appartements à Prague, Radosta organise un « douze équipes », c'est-à-dire le déménagement simultané de 12 familles. Il a appelé l'événement « Ball Lightning » car il doit se produire rapidement, avec énergie et en même temps. Parmi les personnes intéressées, il est assisté par M. Knotek, un psychologue qui travaille principalement à domicile et de l'Ing. Severín, qui est le seul à avoir une voiture fiable au niveau de son embrayage. Heureux du succès de son entreprise, qu'il décrit comme « le plus grand événement de l'histoire du déménagement », il n'hésite pas à reporter le mariage de deux participants âgés (M. Flieger et Mme Opatrná) à une date antérieure afin qu'ils soient déjà mariés au moment du déménagement. Toutefois, cela signifie que le témoin convenu avec M. Flieger ne pourra pas être présent et que M. Knotek devra le remplacer. Malgré sa réticence initiale, il se met dans l'ambiance pendant le festin et finit ivre et organise un « mouvement d'entraînement » nocturne où lui et d'autres invités de mariage excités font le tour des autres participants du quart, les réveillent et les convainquent de « pratiquer » le mouvement. Cela suscite des réactions diverses, allant de positives à des réactions complètement négatives. La compagnie provoque le plus grand embarras chez les Kadlec, où ils sont vaincus par des jets de pierres brisant leur fenêtre, et où le sérieux inspecteur Drahota est tellement dégoûté qu'il veut se retirer de tout l'événement. Un Radosta en colère force alors Knotek (que sa femme a dû récupérer pendant qu'il dormait chez les Pivonka) à s'excuser auprès de tout le monde en personne. Les Knotka eux-mêmes doivent emménager dans le grand appartement du chanteur à la retraite Maître Bílek, tandis que la vieille Mme Jechová doit emménager dans leur plus petit appartement.