Grizzy découvre que le «breakdance» endiablé auquel s'adonnent les lemmings provient de puces dont ils sont infestés. Lorsqu'il en attrape à sont tour, c'est la panique...