Dans un bar des jeunes dansent et boivent. Deux amies s'amusent, l'une est un peu plus âgée que l'autre. Alors que la plus jeune se fait draguer par un garçon entreprenant, les choses dérapent et il tente de l'embrasser de force, elle se défend d'un coup de genou bien placé. Son amie s'est aperçue du manège et retrouve le garçon avec un ami à l'extérieur, elle demande des explications et les traite de connards. L'ami du jeune homme lui répond alors « faut vous calmer, madame ! ». Cette phrase va déstabiliser la jeune femme, qui erre un temps dans la rue puis est rejointe par sa jeune amie, elle essaye de comprendre ce qui s'est passé et pourquoi ce madame lui a fait un tel effet.