Olgierd Jedlina (Jacek Chmielnik) mène une double vie. Dans le monde humain ordinaire, il est employé d'un magazine respectable, mais en fait il vient de la Szuflandia, un pays de gnomes au régime totalitaire qui se situe dans les tiroirs d'une bibliothèque scientifique. Il est passé d'un nain à un homme de taille normale grâce à la potion Kingsajz, dont la recette à Szuflandia est le secret d'État surveillé par le chef des services de renseignement Kilkujadek (Jerzy Stuhr). Pour un gnome, la transformation temporaire peut également être obtenue en buvant du Cockta. Les habitants de la Szuflandia cherchent à fuir vers le grand monde. Mais même là, les fugitifs transformés doivent, pour ne pas se rapetisser, boire quotidiennement une bouteille de Cockta, et, de plus, se cacher constamment des agents secrets de Szuflandia qui les poursuivent pour les ramener chez eux.