Dans un futur pas si lointain, la découverte de la téléportation permet un virage historique vers un monde sans voitures... Mais pas sans coût.