What could possibly turn a shy, quiet nerd into a voyeur? A long, lazy summer coupled with endless boredom? Sometimes through his binoculars and other times loitering on campus, a secondary student seeks to get an early taste of what university life has in store for him, dropping in on lectures, stalking the object of his gaze and lurking within her personal spaces. Feeding on a voyeuristic and borderline intrusive look into the lives of others, the voyeur remains at distance an idle walker and casual observer of a time and place charged with passion of a political (and sexual) nature, until his path crosses with hers and the two finally converge…

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.