Un vieil homme parcourt la steppe kazakhe au volant de sa voiture. En souvenir d’un amour passé, il s’arrête près du lac de Bartogay, un bouquet de fleurs à la main. Mais en tentant de descendre de la voiture, elle refuse de s’ouvrir, le piégeant entre passé et présent.