As summer ends near Igloolik in the 1930's, three families build a saputi to trap fish going upriver for the winter. The days are getting shorter and young people daydream, while waiting for fish to come. But nature is not always predictable.... [Third Isuma recreated fiction, 1993.]

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.