The film based on the poem by Aimé Césair was created for a series of one-minute-long films inspired by the poems of this French poet commemorating the 100th anniversary of his birth. The French original was narrated by Jacques Martial with music composed by François Causse and produced by MAUR film for the company La Maison Garage. The Czech version was translated by the French poet and translator Bertrand Schmitt and narrated for the cinema by actor Viktor Preiss. The film was animated with the demanding technique of oil painted on glass directly in front of the camera and the production in the Anima studio took almost three months during this spring. The same technique will be used for an animated co-production film directed by the French director Florence Miailhe with Lucie Sunková as the main animator.

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.