L'Anschluss vient d'avoir lieu. Un soldat allemand entre dans la boucherie de Karl Bockerer et demande en berlinois une bockwurst, au bout d'une conversation difficile, il lui sert une portion de Leberkäse. Le boucher veut envoyer son fils Hansi livrer un Leberkäse chez Mme Hofrat, chez qui il joue régulièrement des parties de jeux de cartes; le fils connaît sa fille Elisabeth. Mais il est devenu un membre de la SA et a autre chose à faire. Malgré tout, comme chaque semaine, Bockerer et sa femme jouent au tarot avec M. Hatzinger et le Dr. Rosenblatt, un Juif à qui on propose d'émigrer aux États-Unis. Quelques jours plus tard, Hansi dans son uniforme de SA doit réprimer les Juifs dans un parc sous la surveillance de son supérieur Gstettner, jusqu'à ce qu'il voit arriver son père. Honteux, il leur demande de former deux rangs et se cache derrière. Bockerer, qui n'a pas vu toute la scène, veut aider un Juif qui est tombé par terre, mais un policier lui ordonne de partir. Un matin, Bockerer se réveille et voit que sa femme n'est pas dans le lit. En colère, il la cherche dans toute la maison puis voit qu'on est le 20 avril et que c'est son anniversaire. Il trouve sur la table un bouquet que sa femme a oublié et qu'elle devait présenter au Gauleiter à l'occasion de l'anniversaire du Führer et le croit pour lui. Il s'en va ouvrir la boucherie. Mais un agent le lui interdit, car aujourd'hui c'est l'anniversaire d'Adolf Hitler et donc un jour férié. Il réalise alors que sa famille a oublié son anniversaire. Seul son vieil ami Hatzinger s'en est souvenu. Lorsque Bockerer accompagne à la gare de Vienne son ami juif Rosenblatt qui émigre, il rencontre son ami Hermann et entre dans un bar avec lui. Une dispute éclate entre ce communiste recherché par la Gestapo et des clients allemands. Gstettner était aussi présent avec sa brigade dans la salle et donne l'ordre à Hansi d'arrêter son père et Hermann. Il reconnaît alors son père qui est stupéfait qu'il le braque avec un pistolet.