Stephan, 11 ans, entre à l'internat du château de Schreckenstein. Il se lie avec les autres élèves et font les 400 coups pour jouer avec les filles de l'internat voisin du château de Rosenfels. Mais un jour, cela a une conséquence inattendue : l'école des filles doit déménager.