Le couple marié Edwin et Trude Neugebauer, leur fils Mischa et le petit père sénile et malentendant d'Edwin vivent dans un Gemeindebau de Vienne. La romance semble avoir disparu du mariage d’Edwin et de Trude, les fantasmes érotiques de la femme se tournent davantage sur le séduisant policier Gerry Gratzl. Samedi avant la fête des mères, le père d'Edwin s'aperçoit, à la suite d'une déclaration irréfléchie de Mischa au petit déjeuner, qu'il est prévu de le "déporter" vers une maison de retraite. Il décide donc de prendre les livrets cachés dans la chambre et de faire don des économies réalisées pour une bonne cause. Mischa, qui s’intéresse aux ordinateurs, à l’électronique et aux expériences sur son cobaye, confectionne en secret son "cadeau de fête des mères", un couteau de cuisine électrique dont la lame transporte de l’électricité et qui est donc dangereux. Sa mère l'accompagne au point de rencontre de son groupe de jeunes, avec lequel il passe la journée dans le parc, entre autres, pour ramasser les ordures. Edwin rencontre dans une station-service la directrice de la chorale Evelyn Schöbinger, avec laquelle il a eu une liaison deux semaines plus tôt lors d’un "week-end de retraite" avec la chorale de l’église. Il se sent toujours attiré par elle, mais pour Evelyn, ce n'était qu'une aventure. Trude se fait prendre dans une pharmacie par un vigile déguisé en ours polaire pour un vol à l'étalage. Cependant, dans la tourmente provoquée par un différend entre le vigile et un client "perturbateur", elle s'échappe avec la tête de l'ours polaire. Le vigile est finalement tué par le tir au pistolet d'un client. Le grand-père Neugebauer se rend dans un bureau de poste pour liquider les livrets d’épargne et donner l’argent. Evelyn, qui se trouve là-bas, l'aide à le faire. Lorsqu'il est invité à annoncer le mot de passe, il donne ceux écrits dans les deux livrets. Il conserve le livret d’épargne "À la tirelire pieuse" et dissout "La belle vie".