In a time preceding the Carnation Revolution, we meet two men: one young, one old. One is fleeing the country, and the other helps him escape through Trás-os-Montes. While they make “the leap,” they speak about their lives and their troubles… This is an ode to those who fought for Freedom, and to these fifty springs that have passed. Throughout 13 performed songs, we travel across the country, hand in hand with several Portuguese people who tells us their stories through music, until we get back to this young man who runs away and returns to Lisbon, shortly after the Revolution, to reunite with his loved ones and live in freedom.

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.