Pontypandy gets a new police station, which is inaugurated by the boss, police chief Rose Ravani. But despite all the joy, policeman Malcolm is a little sad because, in contrast to the big city, there are no exciting criminal cases or mysterious puzzles to be solved in little Pontypandy. Both of that change abruptly when a mysterious "Flying Man" appears. Although it seems to be the great savior in emergencies, it soon becomes clear that the near-disasters were staged. Such a special case calls for special heroes - Norman-Man and Atomic Boy get to the bottom of the matter. And in the process, they are embroiled in an adventure that makes even Norman's wildest dreams look like a hole in an old pair of underpants. Fortunately, there are still fireman Sam and all the others who ensure that neither chaotic "flying men" and nasty villains have a chance in Pontypandy.

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.