The Calderioz motorcycle gang has a new member named Richie, an old friend of Ares who has lived abroad for some time. Richie had been Ares' rival when he was elected leader of the Calderioz gang, so his presence caused many new problems, because it coincided with a series of events that tarnished the gang's good name.

Ce synopsis est en anglais : nous ne l'avons pas encore traduit.