El Brendel, décédé accidentellement et congelé en 1930, est ramené à la vie par des biologistes en l'an 1980. Dans cette époque future, les noms et prénoms sont remplacés par des codes alphanumériques: Il est donc rebaptisé "Single 0" (zéro tout court) et va de surprises en surprises en découvrant le monde futuriste de 1980: les immeubles de New York ont été remplacés par blocs titanesques de 250 étages qui dépassent tout ce qui a pu être imaginé par un Sant' Elia ou un Le Corbusier (la très sophistiquée maquette du New York style Art-Déco futuriste coûta une somme astronomique, mais permit ironiquement de combler le déficit du film - qui fut un échec commercial caractérisé - car elle fut ensuite louée au prix fort pour tourner à la chaîne des feuilletons cinématographiques tirés des B. D. Guy l'Éclair et Buck Rogers). Dans ce monde du futur, les automobiles, fléau des années 1930, ont presque disparu, reléguées dans les coins obscurs de la cité et ont été remplacées par des hybrides d'avions et d'hélicoptères capables de vol stationnaire (dits Hovercars ou VTOL) à la façon d'engins comme le Vanguard Omniplane développé dans les années 1950 qui s'avéra être une voie de garage du progrès aéronautique. En apprenant que les constructeurs de ces véhicules du futur portent des noms de marque comme Goldenberg ou Finklestein, Single 0 ne peut s'empêcher de dire qu' "on dirait que quelqu'un là-haut a donné à Henry Ford le sort qu'il méritait", une fine plaisanterie d'une ironie mordante, visant l'antisémitisme décomplexé (et bruyamment trompetté) du grand "Tycoon" de l'automobile américaine alors au faîte de sa puissance.